Posted on an anonymous school/community board: 'I have a foreign boyfriend and he's hilarious sometimes when he speaks Korean lololol'
She explains: he'll be quietly minding his own business, then suddenly out of nowhere yell '볶음밥!!!!' (Fried rice!!!!) and come in for a hug — she has no idea why he screams that before cuddling (???).
Turns out, he learned that Korean guys use food names as cute nicknames for girls — like 순이, 보라돌이, 순돌이, 밥순이, 떡순이, etc. So he asked her what a Korean nickname for HIM would be... and she told him '맷돌이' (millstone boy). His name starts with 'Matt' so he fully bought it and now goes around calling himself 맷돌이. She ends with 'lmaooo his name starts with Matt so he believed millstone-boy was his nickname... f***'
Credit & source
Original post by pinterest on pinterest.com/pinterest. Translated by k-ssul.
Content belongs to the original author. If you are the author and want this removed, please use the link below — we remove within 24 hours upon verified request.
⚑ Report this story / takedown requestMore Dating & Love
Top-rated stories readers loved in this category
Told my crush I like them every day — now they WON'T leave me alone
the way my gf scolds me with a tiny dog voice
saw my bf's kakao chat and i'm not okay
am I being too sensitive or is my bf actually the problem
My ex contacted my boyfriend for money and I had NO IDEA
